Chae Yeon Akhirnya Mendedahkan Kisah Penuh Selfie Menangisnya yang Ikonik — 'Saya Ambil 300 Gambar Sambil Menangis Jam 3 Pagi'

Dua puluh tahun selepas satu foto yang diambil pada waktu malam menjadikannya ikon internet yang tidak diduga, penyanyi Chae Yeon akhirnya mendedahkan kisah penuh di sebalik "selfie menangis" yang telah menjadi sebahagian daripada legenda budaya pop Korea. Tampil dalam episod 755 program pertandingan muzik KBS2 yang sudah lama ditayangkan, Immortal Songs (불후의 명곡) — edisi khas yang didedikasikan kepada komposer tersohor Joo Young-hoon — Chae Yeon bercakap dengan jujur tentang realiti emosi di sebalik imej yang terus dirujuk oleh peminat dan internet selama ini.

Pengakuan yang disiarkan pada 9 Mei 2026 ini bergema bukan sahaja kerana kisahnya sendiri, tetapi kerana kejujurannya tentang tekanan tersembunyi kemasyhuran yang datang secara tiba-tiba — tema yang sama kuat bergaunanya hari ini seperti pada awal 2000-an ketika Chae Yeon mula terkenal.

Selfie yang Memulakan Sebuah Legenda

Foto tersebut diambil semasa tahun-tahun awal Cyworld, rangkaian sosial perintis Korea Selatan yang mendahului platform seperti Facebook dan Instagram hampir satu dekad. Halaman "minihompi" peribadi Cyworld adalah pusat kepada kehidupan digital Korea pada awal 2000-an, dan selebriti yang berkongsi momen peribadi di sana adalah sesuatu yang baharu, intim, dan — seperti yang ditemui Chae Yeon — berpotensi kekal.

"Saya benar-benar sangat menderita ketika itu," kata Chae Yeon kepada MC Immortal Songs, Kim Jun-hyun dan Lee Chan-won. "Ada sedikit berlagak — saya masih muda, lagipun — tetapi saya juga benar-benar bergelut." Sebab penderitaan itu, jelasnya, adalah sesuatu yang mungkin mengejutkan sesiapa yang hanya melihat kemewahan selebriti: rasa terputus yang membingungkan akibat kemasyhuran mendadak. "Saya mula menerima begitu banyak kasih sayang serentak, dan saya merasai rasa keterasingan yang pelik daripada itu," katanya. "Emosi tidak sepadan. Tidak ada tempat untuk meluahkan apa yang saya rasa."

Penyelesaiannya, pada pukul tiga pagi, adalah membuka minihompi Cyworld-nya. "Itulah kesilapan," dia ketawa semasa mengimbas kembali. "Membuka Cyworld pada tengah malam — itulah masalahnya." Duduk bersendirian dengan perasaannya, dia mula menangis. Kemudian, hampir secara impulsif, dia memutuskan untuk merakam dirinya sendiri. "Saya fikir, patut ke ambil gambar? Dan kemudian saya hanya... terus menerus. Saya mengambil kira-kira 300 foto sambil menangis." Foto yang berakhir dalam talian — satu bingkai kabur, mentah, penuh air mata daripada tiga ratus — menjadi viral mengikut cara pada era itu: perlahan, kemudian ada di merata-rata.

Daripada Viral ke Mercu Tanda Budaya

Apa yang berlaku selepas itu adalah sesuatu yang tidak dapat diramalkan oleh Chae Yeon. Foto itu menjadi meme, titik rujukan, jenaka berulang dan rujukan tulus dalam budaya internet Korea. Dua dekad kemudian, MC Lee Chan-won memperkenalkannya di pentas Immortal Songs dengan berkata bahawa foto itu telah "mengguncang seluruh Korea Selatan." Penonton tertawa. Chae Yeon juga tertawa — tetapi kesediaannya untuk bercakap dengan jujur tentang kesakitan yang menghasilkan gambar itu memberi momen tersebut sesuatu yang lebih daripada sekadar nostalgia.

Gambar itu telah bertahan selama dua dekad atas sebab-sebab yang melampaui kandungan emosi spesifiknya. Ia menangkap sesuatu yang benar tentang menjadi muda, terbelenggu, dan mencari hubungan pada tengah malam.

Kebangkitan Y2K dan Generasi Peminat Baharu

Kemunculan Chae Yeon dalam Immortal Songs datang pada saat penyanyi itu sedang mengalami semacam kebangkitan budaya. Beliau baru-baru ini melancarkan saluran YouTube yang memberi tumpuan kepada kandungan Y2K — fesyen, muzik, dan sensibiliti dari penghujung 1990-an dan awal 2000-an — dan telah menemui penonton yang bersemangat dalam kalangan penonton yang lebih muda yang belum lahir ketika selfie menangis diambil.

"Orang yang menyukai nostalgia sangat menyokong," kata Chae Yeon kepada para MC, "dan generasi MZ nampaknya benar-benar menikmati melihat ke belakang pada fesyen dan trend era itu. Masanya terasa tepat." Estetika Y2K vintaj yang mendorong begitu banyak fesyen dan kandungan media sosial hari ini ternyata selaras secara semula jadi dengan dunia visual yang dihuni Chae Yeon pada kemuncak keterkenalan beliau.

Sebahagian daripada perjalanan itu berbentuk muzik baharu. Chae Yeon baru-baru ini mengeluarkan sebuah balada bertajuk "I Sometimes Cry" (난 가끔 눈물을 흘린다), yang secara langsung menggali dari pengalaman emosi di sebalik selfie terkenal itu. Di pentas Immortal Songs, beliau menyanyikan satu rangkap lagu itu, menawarkan sesuatu yang lebih lengkap dan lebih disengajakan daripada desakan malam yang menghasilkan foto asal tersebut.

Kuasa Abadi Sebuah Imej yang Tidak Disengajakan

Persembahan Chae Yeon di Immortal Songs — cover lagu tanda tangannya Storm (스톰) untuk edisi khas Joo Young-hoon — disambut dengan hangat. Namun perbualan yang jujur di antara lagu-lagunglah yang memberikan episod itu momen paling berkesan. Lee Chan-won, seorang penyanyi popular yang dikenali kerana kehangatan-nya dengan tetamu, mengemukakan soalan-soalan yang memunculkan jenis kejujuran yang jelas-jelas dikumpulkan Chae Yeon dalam dua dekad di mata publik.

Penghibur lain pada malam itu termasuk Son Seung-yeon, Jo Hyung-kyun, Aiki, Lee Hei, Hyojin Choi, NEXZ dan D82 — sebuah barisan yang pelbagai yang meletakkan Chae Yeon di antara para veteran dan artis-artis semasa.

Selfie menangis itu tidak akan ke mana-mana. Sekiranya ada, kesediaan Chae Yeon untuk mengunjunginya semula dengan kejujuran dan bahkan humor hanya memperdalam statusnya dalam budaya pop Korea. Fotonya adalah satu kebetulan. Kisah di sebaliknya — tentang pengasingan, kemasyhuran mendadak, dan desakan jam 3 pagi untuk berhubung dengan dunia melalui kamera — ternyata adalah kisah yang layak diceritakan dengan betul, dua puluh tahun kemudian.