Kim Seon-ho Mengaku 'Penakut dalam Hal Bercinta' Ketika 'Can This Love Be Translated?' Menguasai Carta Global Netflix
Pelakon ini mendedahkan sifat pemalunya dalam percintaan sebenar sementara komedi romantik Netflix bersama Go Youn-jung menduduki No. 1 di 43 negara
Oleh Jang Hojin
Pelakon Kim Seon-ho telah memukau penonton di seluruh dunia menerusi watak jurubahasa pelbagai bahasa yang teliti, Joo Ho-jin, dalam siri hit Netflix Can This Love Be Translated?. Kini, bintang itu berkongsi pandangan jujur tentang pendekatannya terhadap percintaan dalam kehidupan sebenar. Dalam temu bual baru-baru ini, Kim mengakui bahawa walaupun memegang watak utama romantik paling mempesonakan di platform penstriman global, beliau menganggap dirinya "penakut dalam hal bercinta di dunia sebenar" — satu pengakuan yang menjadikannya lebih disayangi oleh peminat.
Menguasai Carta Global
Komedi romantik yang ditayangkan perdana di Netflix pada 16 Januari ini mencapai kejayaan luar biasa di pentas global. Siri ini menduduki tempat No. 1 carta rancangan TV bukan bahasa Inggeris Netflix selama dua minggu berturut-turut, mencatatkan 4.3 juta jam tontonan dalam minggu ketiganya sahaja. Ia memasuki Top 10 di 43 negara, merebut kedudukan teratas di Indonesia, Vietnam, dan Malaysia, sambil mengekalkan kedudukan tinggi di Hong Kong, Singapura, Jepun, Mexico, dan Turki.
Daya tarikan merentasi rantau yang merangkumi Asia Tenggara, Asia Timur, Amerika Latin, malah Timur Tengah ini membuktikan bahawa bahasa sejagat komedi romantik mampu merentasi sempadan budaya apabila digabungkan dengan chemistry yang memikat dan penceritaan yang segar.
Nafas Baharu K-Romance
Can This Love Be Translated? mengisahkan Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), seorang jurubahasa pelbagai bahasa yang cemerlang, apabila beliau menerima tugasan menterjemah untuk bintang global Cha Mu-hee (Go Youn-jung). Apa yang bermula sebagai hubungan profesional dengan pantas berkembang menjadi sesuatu yang jauh lebih rumit apabila kedua-duanya mengemudi ketegangan antara ketepatan linguistik dan kejujuran emosi. Sebahagian siri ini dirakam di Calgary, Alberta, Kanada, memberikan latar visual yang menyegarkan untuk kisah romantik ini.
Peminat antarabangsa amat bersuara tentang chemistry di skrin kedua-dua pelakon utama. Media sosial dipenuhi pujian tentang bagaimana "renungan mata dan ekspresi menyampaikan lebih banyak daripada dialog" antara kedua-dua pelakon. Premis utama siri ini — bahawa terjemahan boleh tepat tetapi emosi tidak dapat benar-benar diterjemahkan — telah menyentuh hati penonton global yang mengemudi hubungan merentasi budaya dalam dunia yang semakin berhubung.
Kim Seon-ho Bercerita tentang Cinta
Dalam temu bualnya, Kim Seon-ho menggambarkan dirinya sebagai seseorang yang mendekati percintaan dengan pertimbangan teliti yang sama seperti watak Ho-jin mendekati bahasa — dengan penuh pemikiran dan keraguan. Beliau menyatakan bahawa walaupun Ho-jin akhirnya menemui keberanian untuk meluahkan perasaannya, pelakon itu sendiri masih bergelut dengan kerentanan yang dituntut oleh hubungan sebenar.
Pengakuan jujur ini mencetuskan gelombang respons penuh kasih daripada peminat, yang melihat kontras antara keyakinan Kim di skrin dan sifat pemalunya di luar skrin sebagai sesuatu yang benar-benar menawan. Rakan lakonnya Go Youn-jung turut mendapat perhatian kerana berperanan sebagai "guru meme generasi MZ" untuk Kim Seon-ho di lokasi penggambaran, membantu merapatkan jurang budaya antara generasi.
Kekuatan K-Romance yang Berkekalan
Kejayaan Can This Love Be Translated? mengukuhkan selera global yang berkekalan terhadap kandungan romantik Korea. Pengulas budaya menyatakan bahawa siri ini berjaya dengan mempersembahkan "utopia maskuliniti yang lembut" — menawarkan visi alternatif tentang percintaan dalam era yang sering dicirikan oleh keletihan bercinta. Berminggu-minggu selepas tayangan perdana, siri ini terus menjadi bualan, menjadi satu lagi bukti keupayaan hiburan Korea mencipta kisah cinta yang bergema jauh melangkaui Semenanjung Korea.
Apakah perasaan anda tentang artikel ini?
저작권자 © KEnterHub 무단전재 및 재배포, AI학습 및 활용 금지
Entertainment Journalist · KEnterHub
Entertainment journalist specializing in K-Pop, K-Drama, and Korean celebrity news. Covers artist comebacks, drama premieres, award shows, and fan culture with in-depth reporting and analysis.
Komen
Sila log masuk untuk mengomen