Meme 20 Tahun Son Chang-min Tidak Pernah Ada Dalam Skrip

Pada tahun 2006, pelakon Korea Son Chang-min muncul dalam drama sejarah MBC Shin Don (신돈), sebuah produksi yang mendramatiskan kehidupan seorang bhikkhu Buddha kontroversi yang mempunyai pengaruh besar terhadap istana diraja Goryeo pada abad ke-14. Penampilannya mengandungi ketawa yang tersendiri dan bergema — ketawa yang tidak pernah ada dalam skrip asal. Dua puluh tahun kemudian, detik yang tidak dirancang itu masih beredar di internet, dan baru-baru ini membawa kepadanya satu kontrak iklan. Beliau mendedahkan keseluruhan kisah di rancangan temu bual MBN "Kim Joo-ha's Day and Night" (김주하의 데이앤나잇).

Son Chang-min, kini berusia 60 tahun, hadir dalam program tersebut untuk penglibatan rancangan hiburan yang jarang — kali pertamanya dalam kira-kira dua dekad. Episod itu menjadi salah satu segmen hiburan yang paling banyak dibincangkan minggu itu, sebahagiannya kerana apa yang beliau katakan, dan sebahagiannya kerana sekadar mendengar beliau berkata demikian terasa seperti satu kejutan.

Ketawa yang Tidak Ditulis Sesiapapun

Detik yang menjadi meme itu tidak dirancang. Son Chang-min mengesahkan dalam rancangan tersebut bahawa ketawa khas yang dikaitkan dengan wataknya dalam Shin Don — ekspresi kuasa dan kesenangan yang penuh bersemangat dan teatrikal — tidak pernah ada dalam skrip. Ia muncul semasa penggambaran sebagai pilihan spontan, naluri tentang bagaimana watak itu akan membawa dirinya.

"Saya fikir pasti ada kritikan," katanya dalam siaran. "Saya sengaja pergi ke arah yang berbeza daripada yang orang jangkakan." Watak yang beliau mainkan, jelas Son Chang-min, dikonseptualisasikan sebagai anak seorang hamba di dinasti Goryeo — seseorang yang latar belakang dan psikologinya tidak akan serupa dengan cara yang halus dan formal yang biasa dalam drama sejarah Korea. Daripada menggunakan pendekatan lakon sageuk standard, beliau membuat pilihan yang menyimpang jauh daripada konvensyen genre. Ketawa itu adalah salah satunya.

Drama itu ditayangkan, kritikan yang diramalnya memang datang, dan kemudian — seperti yang sering berlaku dengan persembahan yang benar-benar tersendiri — sesuatu yang lain berlaku. Ketawa itu mula beredar secara bebas daripada drama itu sendiri. Digunting, diremiks, dirujuk dalam konteks yang tidak berkaitan, ia mendapat kehidupannya sendiri sebagai meme internet.

Lima Belas Tahun Kemudian, Satu Panggilan Telefon

Son Chang-min menggambarkan detik meme itu diterjemahkan kepada peluang konkrit dengan rasa terhibur yang jelas. "Shin Don sudah berakhir, dan lima belas tahun berlalu," katanya. "Kemudian pengurus saya menelepon dan berkata saya perlu menggambar iklan." Beliau berhenti sejenak untuk kesan. "Saya fikir ia adalah kamera tersembunyi. Saya betul-betul fikir seseorang sedang mengusik saya."

Ia bukan satu gurauan. Iklan tersebut menggunakan ketawa watak itu — atau sekurang-kurangnya persona yang dibina di sekelilingnya — sebagai tarikannya. Meme itu telah beredar cukup lama dan cukup meluas sehingga ia mempunyai nilai pasaran yang nyata, dikaitkan dengan seorang pelakon yang sebahagian besarnya telah menjauhkan diri dari tumpuan awam selama bertahun-tahun.

Bagi Son Chang-min, yang sentiasa menggambarkan dirinya sebagai seseorang yang lebih suka mengelak publisiti berlebihan, trajektori detik itu menggambarkan sesuatu yang beliau anggap benar-benar lucu: bahawa persembahan yang paling beliau bimbangkan, yang dijangkakan akan menghasilkan kritikan, ternyata menjadi yang mengikutinya sepanjang kerjayanya dengan cara yang paling tidak dijangka.

Seorang Pelakon yang Memilih Peranannya dengan Teliti

Keputusan Son Chang-min untuk mengambil peranan Shin Don sendiri adalah tindakan penentukuran semula imej yang disengajakan. Sebelum drama itu, beliau dikenali terutamanya sebagai pelakon utama yang tampan dan bersih — apa yang penonton Korea gelar sebagai eomchin-a (엄친아), bermaksud seseorang yang kelihatan cemerlang dalam segala hal tanpa usaha yang ketara. Beliau merasakan sudah tiba masanya untuk keluar daripada acuan itu.

Ironisnya, salah satu sebab beliau terus menolak drama sejarah sebelum Shin Don adalah pilihan peribadi yang kelihatan kecil: beliau tidak suka memakai janggut palsu. "Itu betul-betul sebahagian daripadanya," katanya dalam rancangan tersebut, disambut gelak tawa. "Saya terus menolak drama zaman." Apabila Shin Don datang dan menawarkan sesuatu yang cukup berbeza daripada format sageuk biasa, janggut menjadi konsesi yang berbaloi.

Watak yang akhirnya beliau cipta — berani, tidak dapat diramalkan, ekspresif secara fizikal dengan cara yang lazimnya ditahan oleh drama sejarah formal — menjadi salah satu gambaran antagonis yang paling dikenang dalam era penyiarannya. Drama Shin Don mencapai penarafan melebihi 20% pada puncaknya, angka yang akan mewakili kejayaan besar mengikut piawaian televisyen Korea moden.

Dua Puluh Tahun Jauh Daripada Rancangan Hiburan

Sebahagian daripada yang menjadikan penampilan Son Chang-min dalam "Kim Joo-ha's Day and Night" ketara hanyalah bahawa ia berlaku. Beliau telah mengekalkan profil dalam filem dan drama Korea selama bertahun-tahun, tetapi sebahagian besarnya mengelakkan litar rancangan pelbagai yang digunakan ramai pelakon untuk kekal kelihatan antara projek. Penampilan minggu ini, menurut huraian beliau sendiri, adalah penglibatan variety yang signifikan pertamanya dalam kira-kira dua dekad.

Pada usia 60, beliau hadir kelihatan langsing dengan ketara — keadaan yang beliau kreditkan kepada rejimen diet yang mungkin terasa ketat bagi ramai penonton. Beliau mengehadkan dirinya kepada setengah mangkuk nasi paling banyak bagi setiap hidangan dan menerapkan apa yang beliau gambarkan, dengan humor mawas diri, sebagai pendekatan yang dimodelkan pada tabiat pemakanan terhad ahli kumpulan idol perempuan yang lebih muda.

Beliau juga mendedahkan, hampir sebagai tambahan, bahawa beliau masih menggunakan telefon bimbit 2G — butiran yang kelihatan menyukakan hos rancangan dan membawa kepada soalan tentang bagaimana beliau akan bertindak balas jika syarikat telefon pintar menawarkan perjanjian pengiklanan. "Itu," katanya, "akan memerlukan sedikit pemikiran." Penyampaiannya yang tidak berekspresi mendapat jenis tindak balas yang mengingatkan penonton mengapa kepulangannya ke variety berbaloi untuk ditunggu.

Jangka Hayat Panjang Persembahan yang Baik

Kisah Shin Don Son Chang-min adalah, pada satu peringkat, sekadar anekdot selebriti yang menghiburkan tentang meme yang berkembang melampaui jangkaan dengan cara terbaik yang mungkin. Tetapi ia juga mencerminkan sesuatu yang lebih luas tentang cara persembahan televisyen Korea bertahan lama. Peredaran digital klip, adegan, dan detik dari pengeluaran lama telah memberikan persembahan tertentu kehidupan kedua — dan kadang-kadang ketiga — yang tidak dapat dijangkakan oleh siaran asalnya.

Bagi seorang pelakon yang mengambil risiko kreatif yang dikira dua puluh tahun lalu dan kemudian menyaksikan detik itu tumbuh jauh lebih besar daripada drama asalnya, pengalaman itu kelihatan telah menetap menjadi sesuatu seperti kepuasan yang tenang. Ketawa itu tidak ada dalam skrip. Semua yang mengikutinya juga tidak ada dalam skrip. Namun begitu, ia masih ada di sini.

"Kim Joo-ha's Day and Night" disiarkan di MBN di Korea Selatan.